tag:blogger.com,1999:blog-21265258.post115972269930742674..comments2024-01-24T14:36:37.505-08:00Comments on Visa para un sueño: JuiciosaMaJaDeRiAhttp://www.blogger.com/profile/16197322513749292245noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-40922398207927399942009-10-16T09:50:16.981-07:002009-10-16T09:50:16.981-07:00pues juicioso se refiere a portarse bien, hacer la...pues juicioso se refiere a portarse bien, hacer las cosas buenas y no las malasFTIhttps://www.blogger.com/profile/17422608901339228755noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-3973210710864776172008-12-15T16:34:00.000-08:002008-12-15T16:34:00.000-08:00shapisjaja.. aun no me queda del todo claro el té...shapis<BR/>jaja.. aun no me queda del todo claro el término de "juicioso" y me gustaria que me dieran un ejemplo aca en Mexico...Por que me<BR/>imagino que a ustedes tambien les pasa con nuestras expresiones de aca.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-56956681297104672692008-05-29T13:04:00.000-07:002008-05-29T13:04:00.000-07:00Siiii. Esto es increible... personalmente vivo en ...Siiii. Esto es increible... personalmente vivo en los Estados Unidos y personas de otros paises no logran entender cuando digo juicioso....Ahi tan Juiciso trabajando ...algunos lo toman como mal. como si fuera algo malo.... He tratado de encontrar la palabra perfecta para poder decirlo en ingles,,, Pero mi busqueda ha sido inutil jajaja. Lo unico que he logrado sacar Es Ohhh what a good boy....or girl.....LO SEEE eso no tiene nada que ver. Pero asi es la cosa :PAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-63552134312810296202008-05-13T06:48:00.000-07:002008-05-13T06:48:00.000-07:00si que si, viví en Phoenix, y alla hay un alto por...si que si, viví en Phoenix, y alla hay un alto porcentaje de mexicanos, y por lo tanto trabaje con ellos, y como no, jaja cómo juicioso! se preguntabanm siempre, pero no es la única, esfero también, coger, y otras que no me acuerdo, ahh trasteo, e fin, muchas más... jejeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-1160418812634990872006-10-09T11:33:00.000-07:002006-10-09T11:33:00.000-07:00para mi tambien e un truma por que es una palabra ...para mi tambien e un truma por que es una palabra que utilizaba mucho, yo vendia productos de mar para retaurantes y todos mis clientes eran mexicanos, yo le decia como estan juiciosos? y ahy se perdia el hilo de la conversacion.<BR/><BR/>Sabes que dile alguien que estas de trasteo a ver que te dicen, esa es otra de la que no entienden.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-1159986249113799472006-10-04T11:24:00.000-07:002006-10-04T11:24:00.000-07:00Entendí perfectamente el uso que tiene "juicioso"....Entendí perfectamente el uso que tiene "juicioso". Sin embargo cada que lo leía me causaba conflicto ya que no logro contextualizarlo. En Mexico "juicioso" se entiende como una persona que juzga demasiado. Mi sugerencia es la adaptación lingüística y dejar de usa esa palabra para evitar carotas. Despues de todo, uno llega a Argentina y pide un pan con dulce de leche, no una concha con harta cajeta...W.J. Porterhttps://www.blogger.com/profile/14576058485147208646noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-1159899978341228932006-10-03T11:26:00.000-07:002006-10-03T11:26:00.000-07:00jajaja!Y eso que no han pedido una pluma (as in bo...jajaja!<BR/>Y eso que no han pedido una pluma (as in bolígrafo)! ¿Qué carambas es un esfero?e.https://www.blogger.com/profile/07660965768118653076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-1159827081000924292006-10-02T15:11:00.000-07:002006-10-02T15:11:00.000-07:00Por aqui "juicioso" leyendo blogs.Por aqui "juicioso" leyendo blogs.JuanFallahttps://www.blogger.com/profile/18341691471145474752noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-1159824884111751612006-10-02T14:34:00.000-07:002006-10-02T14:34:00.000-07:00O sea... soy una juiciosa de primera??AH jijo! sue...O sea... soy una juiciosa de primera??<BR/>AH jijo! suena extraño!Dra. Kleinehttps://www.blogger.com/profile/05922433656334518017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-1159814476606817182006-10-02T11:41:00.000-07:002006-10-02T11:41:00.000-07:00mandalos a buscar en el diccionario!!!!mandalos a buscar en el diccionario!!!!XimenaKlemengettingmarriedhttps://www.blogger.com/profile/08588149234716122379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-1159810595372106862006-10-02T10:36:00.000-07:002006-10-02T10:36:00.000-07:00Y cuál es el equivalente mexicano para juicioso??Y cuál es el equivalente mexicano para juicioso??DaniloGhttps://www.blogger.com/profile/10289538363549423690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21265258.post-1159801507888333632006-10-02T08:05:00.000-07:002006-10-02T08:05:00.000-07:00nooo, mija...no solo los mx sino los spain, argent...nooo, mija...<BR/>no solo los mx sino los spain, argentinos, chilenos, etc. NO lo entienden.<BR/><BR/>e imaginese teniendo que traducirlo al ingles y al aleman!!!<BR/><BR/>(en este ultimo: creo que "brav" es una aproximacion. Como para enloquecerse)Frau Rodriguezhttps://www.blogger.com/profile/17780006376485816121noreply@blogger.com